Ekspediciju s ljudskom posadom uskoro može pripremiti netko drugi. - Bez panike.
E com toda certeza, alguém mais poderá estar preparando uma viagem tripulada.
Kartanje me ne može pripremiti za ovo.
O jogo de cartas não nos prepara para algo assim.
A za večeru, vidite šta majka ima za desert: kolač od đumbira sa bananom samo još jedan od mnogih primamljivih načina kako se ovo hranjivo voće može pripremiti.
É hora do jantar, veja o que a mamãe trouxe de sobremesa. Bolinhos de banana e gengibre. Mais uma das muitas maneira de preparar este nutritivo alimento.
No ništa ne može pripremiti zemlju za odluènu akciju koja se upravo dogodila.
De qualquer forma, nada pode preparar o país para a rápida e decisiva ação que se tomou no lugar.
Ali ko kaže da general ne može pripremiti dvojicu poèetnika?
Mas quem disse que um general não pode ter dois aprendizes?
Ništa vas ne može pripremiti na ovo, a ništa ne možete da uradite.
Ninguém se prepara para algo assim. Você fica incapacitado.
Ništa ne može pripremiti vaš um, èula, telo i refleks na napad bolida F1.
Nada pode preparar sua mente, seus sentidos, seu corpo, seus tempos de reação, para a explosão de um carro de Fórmula 1.
Nikakav trening te ne može pripremiti za povlaèenje okidaèa po prvi puta u stvarnoj situaciji.
Nenhum treinamento pode prepará-lo para puxar o gatilho pela primeira vez numa situação real.
U redu, Chris je može pripremiti.
Certo, Chris pode fazer. - Avise quando estiver pronta.
Ništa te ne može pripremiti na takvu vrstu straha.
Nada te prepara para esse tipo de terror.
Crowley nam to može pripremiti, i poslagati ih na osnovu poèiniteljeva profila.
Crowley pode olhar e ver se combina com o suspeito. Bom.
Tjedni kontinuiranog jedenja su je pripremili za putovanje, njen uroðeni, nepogrešiv osjeèaj za smjer joj govori kamo treba iæi, ali ništa je ne može pripremiti za loše vrijeme.
Semanas de alimentação sustentável sustentável a preparam para a viagem, e um inato, infalível senso de direção lhe diz para onde ir, mas nada pode prepará-la para o tempo ruim.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Mas nada prepara os não iniciados... para esse turbilhão de barulho e cor... para o calor, o movimento... a multidão abundante e perpétua.
Ali ništa vas ne može pripremiti za ono što se dogodilo.
Mas não estamos preparados para quando tudo acontece.
Mesto je još uvek tajna Pa se general ne može pripremiti
O local ainda é segredo. Para que não possa se preparar.
Ni jedna obuka te ne može pripremiti za današnji svet.
Não existe treinamento para o mundo de hoje.
Ali ako iskoristimo saznanja iz svemirske postaje Horizon, grupica hrabrih kolonista može pripremiti Mars za život.
Mas se começarmos agora, usando os ensinamentos da Estação Espacial Horizon, um pequeno grupo de corajosos colonos irão "terraformar" Marte.
Ali postoje odreðeni momenti -- ljudski momenti -- Što nijedna vrsta treninga vas ne može pripremiti.
Mas há certos momentos, momentos humanos que não há treinamento que possa prepará-lo.
Ništa te na faksu ne može pripremiti za stvarni svet.
Não tem nada na faculdade que te prepara para trabalhar no mundo real.
Mnogo se jela može pripremiti koje nisu košer.
E há tantas coisas para cozinhar que não são kosher.
Ništa te ne može pripremiti za njihovo odrastanje.
Nada te prepara para o crescimento deles.
Ništa te ne može pripremiti na horor kakav je poroðaj i nezahvalnost dok podižeš decu.
Tudo bem. Porque nada pode preparar você para o horror que é o parto e o trabalho ingrato de criar uma criança.
Niko se ne može pripremiti za tugu.
Ninguém pode se preparar para o sofrimento.
Ništa vas ne može pripremiti za realan svet.
Nada pode prepara você para o mundo.
Niko se ne može pripremiti da postane Predsednik.
Ninguém pode se preparar para se tornar o presidente.
Isuse, treniran si za ovo, ali ništa te ne može pripremiti.
Você treina para isso, mas nada pode prepará-lo.
0.54128694534302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E com toda certeza, alguém mais poderá estar preparando uma viagem tripulada. 